Que reste-t-il de nos amours?

Foto: Grafiko.dk

I dag gik turen til Karlstrup Kalkgrav, hvor Anita med Django og Osseau, og jeg med Megan, Lille Bjørn og Max havde en aftale med Camilla (Grafiko.dk). Det kom der en masse gode billeder ud af, hvor jeg til dette blogindlæg har udvalgt to.

Det øverste viser en glad Paul med tre opmærksomme hunde. De har været en del af mit liv i ca. 13½, ca. 10 og ca. 5½ år og mit liv havde været et helt andet uden dem, og formentligt meget kedeligere. Jeg kan (næsten) ikke forestille mig nogen bedre måde at bruge min fritid på end sammen med hundene.

Det andet billede viser Anita og mig med alle fem hunde. Ideen opstod 28. oktober, hvor vi var sammen og jeg skrev blogindlægget Nostalgi og realisme, og regnede ud af de fem hunde tilsammen var over 50 år, og at de naturligvis skulle foreviges af en professionel, mens de stadig var friske.

Her er det så:

Foto: Grafiko.dk

Jeg skriver i næste blogindlæg (i morgen) lidt mere om fotoseancen – i dag lader jeg bare fotoet stå, jeg synes det er fantastisk!

I dag spilled Que reste-t-il de nos amours? på telefonen under en del af morgenturen. Jeg tror det bliver den melodi, der bliver HTM3-nummeret. Det passer godt på mange måder, og jeg tror jeg kan få en god historie ud af den vemodige stemning, med tilbageblik til en ungdom, som ligger i baghovedet.

Jeg har også brændt en CD med musikken, så den bliver testet de kommende dage.

Her er tidsskema, fransk tekst og min oversættelse (jeg vil have det fint med forbedringsforslag!):

Tid	Tekst	Dansk
0:00
0:19	Ce soir le vent qui frappe à ma porte	I aften, vinder som banker på min dør,
0:25	Me parle des amours mortes	taler til mig om tidligere kærlighed
0:28	Devant le feu qui s' éteint	før ilden er slukket
0:30	Ce soir c'est une chanson d' automne	I aften er det en sang om efteråret
0:34	Dans la maison qui frissonne	I huset der har kuldegysninger
0:39	Et je pense aux jours lointains	Og jeg tænker på de fjerne dage
	Refrain:	Omkvæd:
0:44	Que reste-t-il de nos amours	Hvad er der tilbage af vores kærlighed
0:49	Que reste-t-il de ces beaux jours	Hvad er der tilbage af disse smukke dage
0.53	Une photo, vieille photo	Et foto, et gammelt foto
0:57	De ma jeunesse	Af min ungdom
1:01	Que reste-t-il des billets doux	Hvad er der tilbage af kærlighedsnoter
1:05	Des mois d' avril, des rendez-vous	Af aprilmåneder, af stævnemøder
1:09	Un souvenir qui me poursuit	En erindring som forfølger mig
1:14	Sans cesse	Uophørligt
1:16	Bonheur fané, cheveux au vent	Falmet lykket, vind i håret
1:21	Baisers volés, rêves mouvants	Stjålne kys, skiftende drømme
1:25	Que reste-t-il de tout cela	Hvad er der tilbage af alt det?
1:29	Dites-le-moi	Fortæl mig det
1:33	Un petit village, un vieux clocher	En lille landsby, et gammelt klokketårn
1:37	Un paysage si bien caché	Et landskab så godt skjult
1:41	Et dans un nuage le cher visage	Og i en sky det kære ansigt
1:46	De mon passé	Af min fortid
1:49	Les mots les mots tendres qu'on murmure	Ordene, de ømme ord, som man hvisker
1:53	Les caresses les plus pures	De reneste kærtegn
1:56	Les serments au fond des bois	Løfterne dybt inde i skoven
1:58	Les fleurs qu'on retrouve dans un livre	Blomsterne som man genfinder i en bog
2:02	Dont le parfum vous enivre	Hvis duft beruser dig
2:05	Se sont envolés pourquoi?	De er fløjet, hvorfor?
	Refrain
2:11	Que reste-t-il de nos amours
2:14	Que reste-t-il de ces beaux jours
2:17	Une photo, vieille photo
2:19	De ma jeunesse
2:22	Que reste-t-il des billets doux
2:25	Des mois d' avril, des rendez-vous
2:28	Un souvenir qui me poursuit
2:31	Sans cesse
2:34	Bonheur fané, cheveux au vent
2:36	Baisers volés, rêves mouvants
2:39	Que reste-t-il de tout cela
2:43	Dites-le-moi
2:46	Un petit village, un vieux clocher
2:52	Un paysage si bien caché
2:56	Et dans un nuage le cher visage
3:02	De mon passé
3:06	De mon passé

Seks fotos

Seks fotos, der fortæller den korte historie om de seneste 24 timer.

Mandag aften: LP stjerneholdet i fællessit

Tirsdag eftermiddag: Tur til Karlstrup Kalkgrav med Megan og Max

Tirsdag eftermiddag: Lille Bjørn fotograferet med DKRLCH-pokalen, hjemkommet i går aftes

Tirsdag aften: Hjemme hos Christian med Megan og Max

Tirsdag aften: Aftentur i Vanløse, hvordan kommer flaget op?

Tirsdag aften: Skindet kan bedrage ...

Ingen planer

Vi fulgte pilen :-)

Herligt med en dag helt uden planer. Det var frostvejr fra morgenstunden, men solen tog hurtigt over og vi fik den skønnest solskinsdag med ganske få byger indimellem.

Jeg klarede fra morgenstunden nogle indkøb til sporkurset i morgen, et heldagskursus som Vibeke Gyldenkærne holder for Sydkystens Hundeskole i Køge-Herfølge Jagtforening. Det er et arrangement med morgenmad og frokost.

Parallelt med det holder jeg om formiddagen er rally begynderkursus og om eftermiddagen et LP1 generalprøve kursus samme sted. Da jeg har lokket to af vores tre opdrættere til at deltage – Tinna fra kennel Borderhouse (opdrætter af Otto og Max), Lizzie fra kennel Wessex (opdrætter af Lille Bjørn) – er Kirsten også blevet fristet, så hun deltager med Mille, én af Lizzies Norwicher … Kirsten insisterede på at der også skulle være noget spiseligt til dem, så nu får de også noget morgenbrød mv.

Materialet til i morgen er pakket og klar, vejrudsigten ser også fornuftig ud, det bliver en dejlig dag med masser af hundeaktivitet.

Karlstrup Kalkgrav

I eftermiddags hyggede Otto sig hjemme med Christian, og vi andre tog til Karlstrup Kalkgrav. Parkeringspladsen ligger under 4 km fra os, så det er ren luksus at tage dertil, som vi udnytter alt for lidt.

Til aften fik vi grillstegt kalvemørbrad, rodfrugtemos (kartofler, pastinak, gulerødder) og salat.

Jeg ville være et utaknemmeligt skarn hvis jeg ikke værdsatte sådan en dag højt!