Viser opslag med etiketten Camilla Johannessen. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Camilla Johannessen. Vis alle opslag

lørdag den 27. august 2022

Åh, disse minder (Anita, Amanda, Camilla)

August 2022. Paul med Otto og Max. Amanda med Oonique. Anita med Girah.

Jeg vil ikke engang forsøge at gengive hele historien, men blandt de rigtigt mange mennesker jeg har lært at kende i hundeverdenen, er der selvfølgelig nogen, der kom før andre 😉

Camilla (dengang Dinesen, nu Johannessen) og jeg lærte hinanden at kende til noget LP-træning i Jersie for mange år siden. 

Anita og jeg lærte hinanden at kende ved noget rallytræning for næsten lige så mange år siden. 

Amanda, Anitas datter, dukkede op sammen med mor, og blev pludselig en del af hundeverdenen. 

Resten er historie kunne jeg flot skrive 😉 

Hvis jeg for mig ganske uvant (!) skal skrive det kort, så har vi været venner siden vi mødtes. Et af de håndgribelige resultater er, at vi har fået Camilla, nu som professionel fotograf i hundefoto.nu, til at fotografere os og vores hunde for at fastholde minderne. 

Her er tre fotos fra tidligere år. 

December 2016. Anita med Django og Osseau. Paul med Megan, Lille Bjørn og Max

Juni 2019. Anita med Django og Osseau, Amanda med Dumle. Paul med Max og Lille Bjørn

Juli 2020. Anita med Django Og Osseau. Amanda med Dumle. Paul med Otto og Max.

Sammen med ovenstående spænder de over næsten 6 år og 9 hunde. Kun Max er med på dem alle, jeg håber han holder mange år endnu. 

Camilla har hver eneste gang været fantastisk til at skabe rammer, så mennesker og hunde kunne præsentere sig bedst muligt. 

De fotos, der er kommet ud af vores møder, har været enestående. Jeg elsker at se dem, og nyde de minder, som vælter frem.

Alle fotos (c) Hundefoto.nu

onsdag den 24. august 2022

Når træningen spiller

Max, Otto og Paul (© Hundefoto.nu)

Jeg er så heldig at have fem faste hundetræningstimer i kalenderen hver uge, de falder tirsdag og onsdag. Heldigvis ligger de perfekt: Tirsdag NW hos Merete 17-18 i Solrød, rally hos Johanna 19-21 i Ringsted, onsdag rally hos Karina 17-19 i Albertslund.

En sjælden gang overvejer jeg om jeg skal skære ned på træningen, men ærligt talt: Jeg aner ikke hvad jeg så skulle vælge fra, for alle timerne er fantastiske.

De fem timer i går og i dag var ekstraordinære.

Det allervigtigste er selvfølgelig at have styr på kriterierne til træningen, og jeg har heldigvis Liv som ekstraordinær sparringspartner, så jeg kan garantere at jeg kommer velforberedt til træningen også på det punkt.
 
Selvom Otto var synligt påvirket af varmen, arbejdede han supergodt hos Merete. Jeg huskede pauser, og jeg huskede at stoppe før det blev for meget.

Max var på første hold hos Johanna, og det var måske den bedste time af alle. En lang bane, og vi gik tæt på perfekt. Et langsommere tempo, der giver ro, rolige signaler, totalt opmærksom Max. Der var to små detaljer i feedbacken, det var det. Jeg glædede mig specielt over at kampagneøvelsen sidestep til venstre med hund på højre side har udviklet sig fantastisk 😉 Johanna mener ikke hun har set os bedre, og jeg er enig 💓

Otto gik også blændende. Jeg gennemgik kriterierne med Johanna inden vi gik på, og var tro mod dem næste hele vejen. Der er stadig noget med starterne, de første 2-3 skilte, der var noget til sidst hvor jeg i stedet for at forstærke verbalt fik givet for mange plads-kommandoer … men det er tydeligt, at samarbejdet udvikler sig, og vores kampagner på bl.a. venstreposition og tætte vendinger giver bonus.

Jeg kørte hjem i høj stemning.
 
Max og Otto (© Hundefoto.nu)


I dag havde jeg fået lov at få Otto først på det andet hold, varmen er lige i overkanten for mig til to timers træning. Vi var heldige at der var tre afbud på første hold, så Otto fik lov at komme med dér, og begge hunde og jeg fik arbejdet med udvalgte detaljer i løbet af timen.

Med Max havde jeg fokus på sidestep-øvelserne, først hvor Max skulle følge mig, derefter hvor jeg skulle bevæge mig mod ham. Vi fik virkelig nørdet med mine stop (kunstpauser), mine fodbevægelser, mine verbale kommandoer, mine håndtegn og mine skuldesignaler. Hold da op, hvor det rykkede endnu mere.

Det gjorde ikke humøret ringere, at Karina sagde at Max og min udgave af firkanten med Max på venstre side, var den smukkeste hun har set.

Otto og jeg havde fokus på udgangspositionen (min default at han skal stå), og dissekering af hvad min højre hånd laver, hvad jeg siger, hvordan jeg går, hvad der sker, når jeg stopper uden at sige noget, og hvad der sker, når jeg stopper med plads (=stå) og med sit (=sit).

Også denne træning kørte jeg hjem fra i høj stemning.

Som ekstra bonus lå der et link med Camillas (Hundefoto.nu) fotos fra i søndags, et væld af fantastiske fotos. Jeg har valgt et par til dette indlæg, flere kommer over det næste stykke tid.


søndag den 21. august 2022

Ups and downs & jubilæer (uge 33)

Runde Rie (foto: Liv)

Mandag havde Otto og jeg den skønneste enetime hos Karina. Vi havde primært fokus på Ottos fokus på mig, godkendt hovedposition (må være lige under vandret), ingen/begrænset hoppen, trække/variere belønningerne. Belønninger var godbidder fra hånden, eksterne godbidder, legetøj. 

Sidste del blev brugt på at arbejde med indtagelse af pladspositionen på target. 

En dejlig enetime, hvor der blev nørdet med detaljer, som jeg havde brug for at få på plads i hovedet. 


Tirsdag var vi til Nose Work træning hos Merete. En varm og lummer time, hvor Otto bestemt ikke var på toppen (hans fører heller ikke), men der var flere flotte søg, bl.a. det viste hop til en ”utilgængelig” kilde og et eminent køretøjssøg. 

Jeg fik også lavet en ”projektlederrapportering” af status på udviklingen af specielt Max’ fokusøvelser. Rapporten udarbejdes hver tirsdag morgen, og giver mig mental energi – jeg skal forholde mig til udviklingen. 


Onsdag var også en varm dag, og jeg fik igen mulighed for at gå med Max og Otto på samme hold hos Karina, i stedet for to efter hinanden. 

Karina havde lavet to baner i én. Én lang bane, hvor lilla/orange klemmer angav, hvilket skilte der indgik i de to baner. Vi skulle give vores belønningskriterier inden og belønne på mindst tre forskellige måder, fx godbid fra hånd, kaste godbid, lege med hund/berøre hund uden godbid/legetøj. 

Max gik supergodt, hans fører havde nogle langsomme kommandoer (!), og leg med hund som belønning var et kæmpehit, Max var vildt på bagefter. 

Otto var på til sidst i runden, og det blev noget skrammel. Jeg skulle bare have holdt fokus på at gå en ”bane” med de kriterier, som vi havde helt styr på til enetimen mandag. Men jeg rodede mig ud i noget, som vi ikke var klar til, og det blev derefter. Det forløb er blevet dissekeret nøje, og træningen begravet mentalt. 


Torsdag var der ingen hundeaktiviteter i kalenderen, men jeg opdagede at Hundeweb er opdateret med Max’ Sirius-titler. Jeg blev også mindet om, at jeg skal registrere sølvtitlen. 

Hundene på stranden lørdag morgen

Fredag havde jeg fået en afbudstid til trimning af Max. Det passede perfekt med at jeg kunne aflevere ham, tage hjem og klæde om, og tage til DKK og være med i førstedel af receptionen i anledning af DKK’s 125-års jubilæum, Jørgen Hindses 45-års jubilæum som formand og hans 80-års fødselsdag. 

Der var sort af mennesker, flotte taler af Jørgen og Jens og jeg fik netværket lidt, inden jeg hentede Max. 


Lørdag gik turen til Birkende. Jeg var inviteret til at dømme rally ved Border Collie Klubbens 25-års jubilæumsarrangement. Det var en stor fornøjelse at dømme, og Hanni havde styr på alt det administrative, og fik også gået med to hunde selv. 

Jeg havde selv taget noget hundelegetøj med på dagen, som jeg uddelte til ekvipage nr. 5.000 i alt jeg har dømt, champion nr. 800, begynder nr. 1.300, bedste debutant i rally og bedste førerarbejde på dagen. 

Søndagen startede på allerbedste vis ved at jeg mødtes med Liv ved Lynghøjsøerne i Roskilde, og vi gik en skøn tur med hundene i det flotteste vejr. Vi fik også taget et foto ved Runde Rie. 

I eftermiddags havde Amanda & Oonique, Anita & Girah og jeg selv med Max og Otto en aftale med Camilla (Hundefoto.nu) i Allindemagle. Det er en tradition, at vi bliver fotograferet af Camilla, dels sammen, dels individuelt. Vi venter spændt på at se de endelige resultater 😊

onsdag den 22. juli 2020

Fedeste fotooplevelse ever!

Det er hårdt arbejde at være til den Fedeste fotooplevelse ever 😊(Hundefoto.nu)
Søndag aften opstod ideen ret spontant: Anita, Amanda og jeg skrev sammen om en fotosession med alle 5 hunde hos Camilla. Vi skrev til Camilla (Hundefoto.nu) og vupti, så var en aftale klar.

I går morges mødtes vi kl. 7 ved et område lige ved Hotel Comwell i Køge i (næsten) perfekt fotovejr – Camilla er ikke nem at gøre tilfreds i den henseende 😊

Jeg har været til en håndfuld (eller flere?) fotosessioner hos Camilla efterhånden, og det har altid været gode oplevelser, og der er kommet mange gode fotos ud af det.

I går var det bare ekstraordinært godt. Camilla har selvfølgelig altid en masse tanker om, hvordan forløbet skal være, og hvilke opstillinger der skal fotograferes. Hun kender også Anita, Amanda og mig og vores hunde, og vi er alle opmærksomme på, hvor der kræves en ekstra indsats for at få et godt foto. Og i går gik det hele så op en højere enhed!

Anita med Django og Osseau, Amanda med Dumle og Paul med Otto og Max (Hundefoto.nu)
Der blev taget individuelle/gruppe fotos af hundene i sit og dæk, hundene med førere, hundene i løb, os alle på én gang og fri ved fod fotos med enkelte og to hunde. Pludselig var to timer fløjet afsted på allerbedste vis.

Jeg har siddet og bladret gennem de 117 fotos, som Camilla har valgt ud, og er vildt imponeret: det ene mere fantastiske foto efter det andet, jeg synes virkelig Camilla har overgået sig selv!!!

Mange af situationerne krævede en anelse (hmmm) forberedelse og en del gentagelser, og der blev grinet en del undervejs. For selve forløbet er en fantastisk oplevelse i sig selv.

Dobbelt fri ved fod (Hundefoto.nu)
Jeg har valgt tre fotos ud i dag, der kommer flere de kommende dage, og lur mig om Anita og Amanda ikke også lægger nogle ud.

Tak til jer alle for en SKØN oplevelse 💖

søndag den 31. maj 2020

Særlige minder

Hundefoto.nu
Ovenstående foto blev taget 28. december 2016 og betyder rigtigt meget for mig. Det har prydet min hundeblog indtil i forgårs. Baggrunden for netop det foto kan læses i dette indlæg Que reste-t-il de nos amours?

Kegle (Hundefoto.nu)
Både Megan og Lille Bjørn er døde, men jeg har ikke nænnet at skifte fotoet ud før nu, hvor jeg fik et andet perfekt billede, som man kan læse om i dette indlæg.

Twist (Hundefoto.nu)
Begge fotos er taget af Camilla Johannessen (Hundefoto.nu), hende kan jeg varmt anbefale, hvis man lige står og mangler nogle gode fotos af hundene 😉

Sit (Hundefoto.nu)
Udover de mange gode fotos (flere er med i dette indlæg), var det en superhyggelig fotosession, som er et dejligt minde i sig selv!

Target (Hundefoto.nu)
Vi havde håbet at vi skulle til svenskerne i pinsen, men det blev ikke til noget. Så det blev en dejlig hjemmedag i stedet.


Morgentur.


Cykeltur.


Havehygge.

Grillmad.

torsdag den 28. maj 2020

Herlig fotosession og hård rallytræning

Foto: Hundefoto.nu
I dag gik turen til Lille Skensved, hvor Otto, Max og jeg havde en fotoaftale med Camilla (Hundefoto.nu).

Hundefoto.nu
Det var en superfed oplevelse, meget anstrengende og med masser af grin 😊 Jeg har ikke trænet Otto i at holde positioner, så der skulle arbejdes lidt ekstra for at skabe de rigtige situationer, men vi kløede på, og jeg glæder mig vildt til at se de færdige resultater, både af hundene sammen, og hver for sig. Her er vist to, som jeg er helt vild med.

Det er om at holde tungen lige i munden :-)
Til aften var der nordisk træning hos Gitte i Roskilde. To lange baner, den ene en NM-finale værdig, med høj sværhedsgrad, og nogle finurlige løsninger, se fx ovenstående skilt 😉

Anden placering af skilt end i Danmark
Max var ret svær at få kontakt med på den første bane, så jeg blev sendt ud, fik besked på at sænke kriterierne, og gå i gang igen. Det viste sig, at banen var præpareret med løbsk tæve, og sådan virkede det også på Max. Jeg må indrømme, at jeg var ved at stoppe træningen, fordi jeg ikke mentalt havde lyst til at træne på den måde. Men jeg blev, og vi fik arbejdet os igennem banen, med masser af kontakt & belønninger. Den anden bane gik virkelig godt, vi gik den samlet og med leg undervejs.

Det blev på første bane helt tydeligt, hvor vi har svage punkter – når Max ikke er med/dæmper, er der øvelser/momenter vi ikke kan. Der er også enkelte øvelser, hvor vi ikke har grundtræningen på plads. Så der er masser at arbejde videre med.

lørdag den 29. juni 2019

Kulinarisk tur til Bornholm del 2, gamle hunde, rally og debut i Nose Work 2

Django, Anita, Osseau, Amanda, Dumle, Max, Paul, Lille Bjørn (foto: Grafiko.dk)


Torsdag på Bornholm startede med den traditionelle morgentur til Rønne og retur. Det er hyggeligt at møde nogle af de samme mennesker dag efter dag, og en fantastisk mental start at smile og hilse på alle og ønske god morgen 😊


Morgenmaden på Fredensborg er virkelig flot, og jeg fik nok taget lidt mere end jeg burde, men på den anden side får jeg gået rigtigt meget, så det er ikke noget vægtmæssigt problem.



Vi var i Nexø og kigge lidt, omkring Svaneke og endte i Listed til øl/kaffe/kage og jeg ville bare smage deres Tarte Flambée … den var skidegod!





Til aften havde vi booket bord på hotellet til den store fiskebuffet, som vi prøvede nogle gange for mange år siden. Det er en overdådig buffet med skaldyr, fisk, salater mv., kager og oste. Vi prøvede en masse forskelligt, og det var bestemt en god oplevelse.

Aftentur

Morgentur

Fredag gik turen hjemad, via Oxie, hvor vi fik en dejlig frokost hos Christian, Sandra og børnebørnene.

Turen til Terslev Hunde- og Kattepension tog noget længere end vi havde forventet, pga. myldretid, ferietrafik og trafikuheld, men hundene blev hentet og de siger de har haft det godt!


Det var allige3vel godt at komme hjem, synes de begge.

Jeg fik gjort papirer mv. klar til prøverne lørdag inden jeg gik ret tidligt i seng.

Lørdag ringede vækkeuret kl. 03:30, for jeg havde en aftale kl. 05:00 ved Trylleskoven med Amanda, Anita og Camilla. Anita, Amanda og jeg havde bestilt en fotosession hos Camilla, fordi vi synes vi havde brug for nogle minder, mens tid er. Vi har kendt hinanden i 10+ år, og selvom vi forsøger at fortrænge det, så bliver hundene ældre. Max er den yngste af vores 5 hunde, han er kun 8 år. Django er den ældste, han bliver snart 15 år…

Det var en vildt hyggelig fotosession i det skønneste vejr. Jeg glæder mig MEGET til at se resultaterne, billedet for oven er fra allersidst, hvor vi alle skulle fotograferes sammen.

Jeg tog hjem og fik morgenkaffe, og følte mig lidt træt, men det gik hurtigt over, og så tog Max og jeg til Lyngby, hvor Old English Sheepdog Klubben arrangerede deres traditionelle LP- og rallyprøver, i år suppleret med Nose Work.

Jeg havde oprindeligt tilmeldt Max i NW1, og siden tilmeldt rally, da jeg fandt ud af at Ditte skulle være dommer, det er ikke så tit jeg har mulighed for at gå hos hende. Da Max fik sin NW1-titel fik jeg ham rykket til NW2.

Det passede perfekt tidmæssigt. Championklasse startede kl. 11, vi var 7 i klassen, og Max var på som nr. 1.


Der var noget helt galt, han brød sig bestemt ikke om arealet. Vi fik en 13’er på første øvelse fremsending til kegle, fordi han satte sig begge gange – tydeligt tegn på at han dæmper – og der kom yderligere 3 ommere og 4x1. Det postive var at jeg holdt hovedet koldt og støttede ham fint. De 74 point rakte til en 4. plads, en fin rosette og et stykke legetøj.

Der var god tid til Nose Work, så jeg fik set lidt rally og præmieoverrækkelsen i NW1.

Jeg var i perfekt balance til Nose Work prøven, fuldstændig rolig og efter banegennemgangen var det bare at line op og være klar. Vi var nummer 3 i gruppe 1, som skulle starte med Indesøg og Beholdersøg hos Johanna.

Jeg var meget tilfreds med mit førerarbejde. Jeg fik støttet Max perfekt, lod ham gøre arbejdet, fik ham på sporet, når han røg ud af søgeområdet og det føltes virkeligt godt.

Vi fandt begge kilder uden problemer ved begge søg, og jeg var slet ikke i tvivl om Max’ markeringer.


Køretøjssøget og Udesøget var hos Hanne. Køretøjssøget gik fint, igen to tydelige markeringer, som var korrekte.

Udesøget blev dagens sværeste, Vi fandt én kilde, og der blev arbejdet ihærdigt for at finde den næste, men uden succes.

Men ærligt talt, 7 ud af 8 kilder ved vores debut i NW2, det var lidt over mine forventninger, og jeg var supertilfreds, naturligvis især med Max, men også med min egen disciplinerede indsats. Jeg kunne virkeligt mærke, at jeg var en supergod fører.

En 2. pr. med 85 point, det er mere end godkendt!

Jeg må indrømme, at jeg var en anelse træt, da jeg kom hjem, og fik en morfar i haven.


Jeg har fået gjort alt klat til i morgen, hvor jeg skal dømme rally hos Brogaarden (PRO-NUTRITION CUP). Det tegner til en meget varm dag, og jeg er glad for at jeg ikke selv skal have hund med.

I morgen er sidste feriedag i denne omgang, og der er godt nok sket meget på de ni dage. To dage i Vejen herunder middag på Ti Trin Ned, fem dage på Bornholm, med masser af kulinariske (og andre) oplevelser, et dejligt besøg hos svenskerne, en vidunderlig fotosession, og en uforglemmelig debut i NW2.

En dejlig ferie på alle måder!!!

torsdag den 29. december 2016

Minder, fotos, Nose Work og rally


Megan (Foto: Grafiko.dk)

Et af dagens minder på Facebook var 6 år gammelt. Den 29. december 2010 afholdt Sydkystens Hundeskole sin første officielle rallyprøve, Johanna var dommer, og Megan fik sin 5. pind (det var før det blev til certifikater), og den første som ikke var hos Frank og fik dermed sin DKRLCH-titel.

Tre champions for seks år siden

Prøven huskes derudover for at være ekstremt kold, men championtitlen kompenserede nu meget godt for kulden :)

Jeg lovede at skrive lidt mere om gårsdagens fotosession i Karlstrup Kalkgrav. Oplægget til Camilla var ”Vi drømmer om fantastisk vejr til udendørs fotos. Ikke noget med træning, men bare glade hunde (og mennesker) i dejligt sollys.” At finde en dag med rigtigt godt vejr på denne årstid er ikke helt nemt, men i går var ok. Og området ved Karlstrup Kalkgrav giver masser af muligheder. Da det var lidt vådt blev vi hurtigt lidt grisede, og jeg fik lige en rengøringsopgave, da jeg kom hjem med hundene …

Men der var mange gode muligheder for fotos, og i løbet af et par timer fik vi taget mange individuelle og gruppefotos forskellige steder.

Her har jeg bare valgt et foto af hver af mine hunde.

Lille Bjørn (Foto: Grafiko.dk)
 
Max (Foto: Grafiko.dk)
 
Og så et foto, der giver et lille indtryk, af, hvad det krævede at få fem ikke-fototrænede hunde til at indtage cirka samme position, nogenlunde op ad hinanden og nogenlunde på den linje og i den retning, Camilla ønskede. Kedeligt var det ikke :-)

Opgave: sætte fem hunde på en lige linje med front mod Camilla (Foto: Grafiko.dk)

Så oveni i de mange gode fotos har vi også mindet om en fotosession lidt ud over det sædvanlige.

I dag var Megan og jeg tilmeldt vores første Nose Work-konkurrence, en uofficiel klasse 1 prøve arrangeret af Johanna, Carina, Lonni og Merete til fordel for Hundesport Mod Cancer.

Det var en meget udbytterig formiddag, og jeg var virkelig tilfreds med læringen på flere forskellige fronter. Det var sjovt at være sammen med en masse (20+) mennesker med interesse for NW. Det var interessant at tale om, hvor vi var henne træningsmæssigt, og konstatere at der var nogle, som jeg vil anse for garvede og bestemt nogle, der var mindre rutinerede end Megan og mig. Der var lærerigt at prøve et rigtigt prøve setup, når man som jeg slet ikke har prøvet det før. Og vi fik supergod feedback.

Det var en perfekt anledning til at prøve en rigtig prøve, opleve de fire forskellige søg i praksis og finde ud af, hvor langt vi er.

Der blev startet med velkomst, introduktion og en fuld banegennemgang af alle fire søg. Vi var delt i to gruppe, hvor gruppe B (som jeg var nr. 1 i) startede med Udendørssøg og Beholdersøg med Carina som dommer, hvorefter vi i et andet område havde Indendørssøg og Køretøjssøg med Johanna som dommer.

Vi startede med Udendørssøget, hvor Megan hurtigt viste interesse for et område, og jeg markerede, at hun havde fundet kilden. Det var for hurtigt af mig, jeg skulle (naturligvis) have givet hende noget mere tid, men med min erfaring fra Julesøget tænkte jeg, at det var korrekt.

Beholdersøget omfattede 12 pizzaæsker, Megan markerede hurtigt én, jeg lod hende fortsætte og hun vendte hurtigt tilbage den først markerede. Jeg markerede fundet og det var korrekt! Det tog 24 sekunder, max er 90 sekunder.

Megan kom i bilen mens resten af gruppen gennemførte de to søg, og så var vi klar til anden runde.

I Indendørssøget var jeg cool og stolede på at Megan havde styr på det, selv om hun arbejdede et par gange uden for det markerede område. Til sidst koncentrerede hendes søg om et lille, afgrænset område, halen fik det karakteristiske knæk og jeg markerede. Korrekt, 63 sekunder med max på 150 sekunder.

Endelig Køretøjssøget, hvor der var krav om line, og det voldte problemer. Jeg fik ikke tydelig markering fra Megan, hun kiggede på mig og var i lydighedsmode. Der gik 90 sekunder (max) og ingen markering fra os. Johanna sagde, at hun kunne se at Megan havde færten lige i starten, men jeg valgte en anden vej rundt om bilen. Johanna gave nogle tips til introduktion af søgesignal – det håndtegn, jeg bruger til drengene sammen med ”søg”, kan jeg ikke bruge, for hun opfatter det som signal til at bakke, snurre eller andet rallyagtigt.

Jeg talte med Lonni om det, og jeg forsøger at efterligne hendes start, som ikke ligner noget jeg i øvrigt bruger med Megan: Holde i halsbåndet og pege mod underlaget foran hende.

Dommersedlen

Vi endte med 50 point (25 for hvert af de to godkendte søg), 2 fejl for fejlmarkeringen og en samlet tid på 327 sekunder. Absolut godkendt, jeg var meget tilfreds med Megan, som helt klart har styr på sine søg, og jeg skal bare træne mere: at stole på hende, at afvente tydelig markering fra hende, og træne videre alle mulige steder.

Den korte udgave: det var en dejlig oplevelse at gå til denne første NW-prøve, og jeg har helt klart fået lyst til at arbejde seriøst videre med disciplinen.

Jeg var hjemme og få varmen, og så gik turen til Herringløse Agilitycenter med Max, hvor jeg havde en aftale med Christina, Cecilia, Sebastian og Tempo.

Vi stillede en lang rallybane op med alle begynderskilte, og så skulle Sebastian gå den fulde bane med Max, Tempo, Max og Tempo. Med markeringer undervejs, hvor han skulle stoppe og belønne!

Det var godt nok en effektiv time, og da Max kom lidt ned i gear, gik det forrygende. Sebastian arbejder stille og roligt, roser fint undervejs og det bliver sjovt at opleve dem på lørdag.

Det har været to effektive dage, og det er tydeligt at Megan er træt. Kirsten ville gå tur med Lille Bjørn og Megan, da jeg kørte til rally, men Megan sov bare, så det fik hun lov til at fortsætte med.

Men hvor er det dog skønt, at få lov til at sætte mindet om at vores debut i Nose Work ind på kontoen, og at det er Megan der er med :-)

onsdag den 28. december 2016

Que reste-t-il de nos amours?

Foto: Grafiko.dk

I dag gik turen til Karlstrup Kalkgrav, hvor Anita med Django og Osseau, og jeg med Megan, Lille Bjørn og Max havde en aftale med Camilla (Grafiko.dk). Det kom der en masse gode billeder ud af, hvor jeg til dette blogindlæg har udvalgt to.

Det øverste viser en glad Paul med tre opmærksomme hunde. De har været en del af mit liv i ca. 13½, ca. 10 og ca. 5½ år og mit liv havde været et helt andet uden dem, og formentligt meget kedeligere. Jeg kan (næsten) ikke forestille mig nogen bedre måde at bruge min fritid på end sammen med hundene.

Det andet billede viser Anita og mig med alle fem hunde. Ideen opstod 28. oktober, hvor vi var sammen og jeg skrev blogindlægget Nostalgi og realisme, og regnede ud af de fem hunde tilsammen var over 50 år, og at de naturligvis skulle foreviges af en professionel, mens de stadig var friske.

Her er det så:

Foto: Grafiko.dk

Jeg skriver i næste blogindlæg (i morgen) lidt mere om fotoseancen – i dag lader jeg bare fotoet stå, jeg synes det er fantastisk!

I dag spilled Que reste-t-il de nos amours? på telefonen under en del af morgenturen. Jeg tror det bliver den melodi, der bliver HTM3-nummeret. Det passer godt på mange måder, og jeg tror jeg kan få en god historie ud af den vemodige stemning, med tilbageblik til en ungdom, som ligger i baghovedet.

Jeg har også brændt en CD med musikken, så den bliver testet de kommende dage.

Her er tidsskema, fransk tekst og min oversættelse (jeg vil have det fint med forbedringsforslag!):

Tid Tekst Dansk
0:00    
0:19 Ce soir le vent qui frappe à ma porte I aften, vinder som banker på min dør,
0:25 Me parle des amours mortes taler til mig om tidligere kærlighed
0:28 Devant le feu qui s' éteint før ilden er slukket
0:30 Ce soir c'est une chanson d' automne I aften er det en sang om efteråret
0:34 Dans la maison qui frissonne I huset der har kuldegysninger
0:39 Et je pense aux jours lointains Og jeg tænker på de fjerne dage
     
  Refrain: Omkvæd:
0:44 Que reste-t-il de nos amours Hvad er der tilbage af vores kærlighed
0:49 Que reste-t-il de ces beaux jours Hvad er der tilbage af disse smukke dage
0.53 Une photo, vieille photo Et foto, et gammelt foto
0:57 De ma jeunesse Af min ungdom
1:01 Que reste-t-il des billets doux Hvad er der tilbage af kærlighedsnoter
1:05 Des mois d' avril, des rendez-vous Af aprilmåneder, af stævnemøder
1:09 Un souvenir qui me poursuit En erindring som forfølger mig
1:14 Sans cesse Uophørligt
1:16 Bonheur fané, cheveux au vent Falmet lykket, vind i håret
1:21 Baisers volés, rêves mouvants Stjålne kys, skiftende drømme
1:25 Que reste-t-il de tout cela Hvad er der tilbage af alt det?
1:29 Dites-le-moi Fortæl mig det
1:33 Un petit village, un vieux clocher En lille landsby, et gammelt klokketårn
1:37 Un paysage si bien caché Et landskab så godt skjult
1:41 Et dans un nuage le cher visage Og i en sky det kære ansigt
1:46 De mon passé Af min fortid
     
1:49 Les mots les mots tendres qu'on murmure Ordene, de ømme ord, som man hvisker
1:53 Les caresses les plus pures De reneste kærtegn
1:56 Les serments au fond des bois Løfterne dybt inde i skoven
1:58 Les fleurs qu'on retrouve dans un livre Blomsterne som man genfinder i en bog
2:02 Dont le parfum vous enivre Hvis duft beruser dig
2:05 Se sont envolés pourquoi? De er fløjet, hvorfor?
     
  Refrain  
2:11 Que reste-t-il de nos amours  
2:14 Que reste-t-il de ces beaux jours  
2:17 Une photo, vieille photo  
2:19 De ma jeunesse  
2:22 Que reste-t-il des billets doux  
2:25 Des mois d' avril, des rendez-vous  
2:28 Un souvenir qui me poursuit  
2:31 Sans cesse  
2:34 Bonheur fané, cheveux au vent  
2:36 Baisers volés, rêves mouvants  
2:39 Que reste-t-il de tout cela  
2:43 Dites-le-moi  
2:46 Un petit village, un vieux clocher  
2:52 Un paysage si bien caché  
2:56 Et dans un nuage le cher visage  
3:02 De mon passé  
3:06 De mon passé